1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
[ الحـلقة الثـالثة والثـلاثون ]
ماالذى يـفعله امير كوريـوغو هنا مرة أخرى ؟
لقد سمعت أنه قد تم نفـيك الى جولـبون
لقد هربت لتوى من جولبون
انا هودونـغ اطالب بـِ اللجوء الى نكرانـغ
أنا هودونـغ ، امير كوريـوغو
ارغب فى ان اكون أحد رجال نكرانغ واحتاج الى مأوى
هل قـلت لـِ التوا " اللجوء" ؟
هذا صحيح
انت رجل من الصـعب قرائته
أنا لـست متأكداً من كونك جاداً أم لا
ولكنى لا اصدق ما تـقوله
! ايها الجنرال العظيم
! ايها الجنرال
هناك مشكلة
ماذا هناك ؟
ان بعض جنود كوريـوغو المسلحين فى طريق الى هنا
وو نارو هو من يـقودهم
صاحب السمو
هل هى الحرب ؟
ما الذى يـحدث ؟
انهم فى طريقهم الى هنا لـِ قتلى
! جنرال
جنرال
جـنرال أنا تـا هوتا أسـتلمت أمر الحضـور
واكثـر من خمسة الالف شـخص فى طريقهم الى هنا
لابأس
هل سنـمسك بـِ الاميـر هودونـغ على قـيد الحيـاة ؟
علينا فقط أن نأخذ راسه الى قـصر جينكي
لقد أمرنا الملك بـِ قتله فى مكانه
ما الذى تفـعلونه ؟ ! أفتـحوا البـوابة
الأمير يطـلب اللجوء
كيف يمكنك أغـلاق هذه الـبوابة فى وجهه ؟
! افتحها
! لا احد سـيفتح البـوابة بدون أمراً من الجنرال العظيم
أمرك ، سيدى
أيهـا الأميـر
اعرف
لاتنـظر الى الـوراء ، وأهـرب
فى اللحظة التى تـعبر فيها البـوابة الشمـالية لـِ نكرانـغ
رجـال القـبائل الخمس يـوف ينقـضون عليك
كـً وحوش جـائعة على فـريسـة
أفتح هذه البـوابة ايها الجنرال
كيف يمكنك أغلاق باب نكرانـغ فى وجه ضـيف ؟
هل من عادتك أن تقتل من يحاول العصور على ملجأ ؟
! أيها التعساء إفتحوا الباب
أيها الأمير
أعلم
ها هو ذا
هودونغ لم يعد أميراً بعد الأن ! لقد خان كوغوريو
إقتلوه
! شجاعتك سيتم مُكافئتها
! وانغ هول
أنت لست ملك ناكرانغ
كيف لك أن ترفض شخصاً طالباً للـجوء ؟
إن مُت هنا اليوم ، شبحى سوف يُطاردك
! أيها الأمير
أيها القائد أنا لا أعتقد أننى سأنجو اليوم
رجاءً أخبر الأميرة المتوجة أننى أتيت كى أفى بوعدى
إفتح البوابة
الكاهنة جاهزة لإقامة الحفل
حسناً
جلالة الملك
لقد تجنبت الرهابات
و الراهبين حتى الأن
قائلاً أنك تعترف فقط بالناس
لما قررت إقامة معبد فى القصر
و إحضار كاهنة الأن ؟
إن ناكرانغ محروسة من قِبل دانغون وانغيوم
الأمر ليس و أننى لا أصدق بإرادة السماء
أنا لا أصدق بهؤلاء الكهنة
الذين يسيئون معاملة قواهم
لكن أيُمكنك الثقة بكاهنة من جبل هاراب ؟
أجل
جلالته الملك
! أنت
جاميونغ
قبل أن نبدأ الحفل
سنقوم بعمل بعض التطهير
إنه ماء نقى من هاراب
دانغون وانغيوم سوف يُنير رؤيتك
شكراً لكِ
أيتها الكاهنة
جلالتك ، سوف أُنقى الأميرة أولاً
سامحى عدم مراعاتى
أيتها الأميرة من فضلكِ تقدمى للأمام
بوكو لديكِ طريقتكِ التى تفاجئيننى بها كل مرة
أيها العزيز دانغون وانغيوم
رجاءً إفتح أعين الأميرة المتوجة على الحكمة
و قُم برعاية ناكرانغ و شعبها
إفتح ذراعيها بالكرم و العطاء كى تُبهر
شعب ناكرانغ بـ لطفها
بوكو ما الذى تحاولين فعله ؟
! أيتها الأميرة
كيف لها أن تكون كاهنة ؟
هذا مثير للسخرية
الكاهنة سوف تساعدكِ على حماية ناكرانغ
! جلالتك
! أنا ، تشوى لى ملك ناكرانغ ، آمركم
نحن نستمع صاحب الجلالة
قاعة سويونغ أصبحت مكان مقدس لـ دانغون وانغيوم
و الكاهنة سوف توصل إرادة دانغون
كل الناس فى ناكرانغ بما فيهم الأميرة
. سوف يحترمون الكاهنة و يتلقون رسائلها
نحن نُطيع أوامرك أيها الملك
سوف أطيع أوامرك
سوف أوصل رسالة من السماء
دانغون وانغيوم نظر بعطفٍ إلى مملكتنا ناكرانغ
و أنعم علينا بشئ سرى
ما هو هذا الشئ ؟
إنه طبل يُصدر صوتاً من تلقاء نفسه
ماذا ؟
كيف يُمكنكِ أن تقولى أن الطبل يُصدر صوتاً من تلقاء نفسه ؟
فقط مثل طبل هوانغ دى المصنوع من
( جلد الكوى ( حيوان كالبقرة يُحب البكاء
طبل ناكرانغ المقدس سوف
يطلق صوتاً من تلقاء نفسه و يمنع الحروب
طب يُطل صوتاً من تلقاء نفسه
صحيح
طبل ناكرانغ المقدس سوف يُدعى بـ طبل جاميونغ
هل قلتِ طبل جاميونغ ؟
أجل ، صاحب الجلالة
صحيح
ناكرانغ لديها طبل
يطلق صوتاً من تلقاء نفسه
سوف يُحبط الغزوات من كوغوريو و موكجى
! إنه طبل مقدس لمنع الحروب
لا يوجد مثل هذا الطبل فى العالم
بالطبع يوجد
الطبل يوجد فى قصر جين يانغ حيثما يتواجد الملك
هل هذا صحيح ؟
الكاهنة القوية الخاصة بـ ناكرانغ أرتنى
الطبل بنفسها
و هو قال لى " الناس سيكونون فضوليون أكثر
أرهم الشرح أكثر
'' الخاص بالطبل عن طريق عرض للدمى
صحيح
إبقوا و راقبوا
ما هو طبل جاميونغ السماوى هذا ؟
! سوف نبدأ
! العرض سوف يكون مجانياً للأياما لـ 10 القادمة
رجاءً أخبروا هذا للجميع كى تتمتعوا بالعرض
من فضك كُن حذراً
ناكرانغ ، ناكرانغ إنها مملكة ناكرانغ
الإسم وحده يملئنى بـ صوراً من الجمال و الإزدهار
ناكرانغ كانت تملك طبلاً بـ قوى غامضة مصنوع من
جلد ثور سماى أُرسل من قِبل دانغون وانغيوم
الثور
ها أنت ذا
أتمنى أن أصنع طبلاً كبيراً من جلدك
هل هذا لا بأس به معك ؟
جيد للغاية
دانغون وانغيوم أعطى ناكرانغ ثوراً غامضاً
و بالتالى صُنع طبلاً غامضاً من الجلد
الخاص بـ الثور الغامض
و سُمىَ الطبل بـ طبل جاميونغ
حسناً
سوف أصدق أن هذا طب جاميونغ موجود فى قاعة سويونغ
سوف أجبر نفسى على تصديق هذا
هناك يوجد طبل يُصدر صوتاً من تلقاء نفسه
. أرغب فى رؤية الطبل بنفسى
. الشئ المقدس لا يُمكن أن يُكشف للناس فى أى وقت
يُمكن فقط رؤيته عندما يرغب فى أن تتم رؤيته
إن الكاهنة تخدع الملك و الشعب
بكلماتها المعسولة
لقد رأيت طبل جاميونغ بنفسى
لذا لا تشكِ فى الكاهنة
... حتى و إن كنت
مازلت لا أستطيع تصديق شئ مستحيل
كيف ستتمكنين من فهم إرادة السماء كُلياً ؟
إنها الحقيقة حتى لو لم تصدقى بها
لذا صدقينى و صدقى الكاهنة
لدىَ رسالة أخرى من دانغون
تحدثى من فضلكِ
الأميرة المتوجة يجب أن تتزوج من القائد وانغ هول
من أجل مصلحة ناكرانغ
سلم الخائن هودونغ
إفتح البوابة و سلِم المُجرم
! سلم المجرم
. إن لم تُعطنا على الأقل رأسه
أنا أوافق بالكامل على زواجها
بالقائد العظيم
ما الذى تُفكرين به أيتها الأميرة ؟
ما الذى تُفكر بهِ الكاهنة ؟
القائد بالفعل متزوج
لا يُمكننى أن أصبح زوجة ثانية
يبدو أن تلك المرأة العجوز هى مصدر المتاعب
سوف أسعى لإستشارة الكاهنة
القائد بود دال يرغب فى رؤيتك
أخبره أن يعود لاحقاً
إننا نُناقش أمر زواج الأميرة
! صاحب الجلالة
رجاءً إحتفظ ببعض الكرامة لكى تليق بك
صاحب الجلالة هناك مشكلة
هل إنبو تحت الهجوم ؟
وو نارو يُلاحق هودونغ
ما الذى تقوله ؟
الأمير هودونغ هرب من كوغوريو
إنه يسعى لـ اللجوء
لقد كنت أرغب فى الإستسلام من أجلكِ
ولكننى لا أرغب فى التنازل عن مكانتى كـ زوجة أولى
من أجل الأميرة المتوجة
إنه من أجل مصلحة ناكرانغ
أنا أكثر أهمية من ناكرانغ
إنه من أجل مصلحة القائد العظيم
هذا ليس جيداً أيضاً
أنتِ هى الموجودة فى قلب هول و ليست الأميرة المتوجة
الهوس ليس حُباً
لقد أصبحتِ أكثر حكمة منذ أن أصبحتِ كاهنة
الأمير هودونغ يسعى لطلب اللجوء فى ناكرانغ
إن كانت الأميرة المتوجة قادرة على التخلى عن هودونغ لتتزوج هول
فسوف أتخلى أيضاً عن هوسى
سيدة مو
. سمعت أنكِ مقربة للغاية من الأمير هودونغ فى الماضى
أتسآل إن كنتِ قد تخليتِ عن هوسكِ
لاهى هل تُصدقين بالتناسخ؟
. إن كان يتعين علىَ قتل نفسى فى جولبون كما أمرنى والدى
أستطيع فقط أن أعدكِ أننا سنكون معاً فى الحياة القادمة
إن كنت أستطيع القدوم لكِ كل ليلة كما أفعل فى أحلامى
لكنت قد أبليت عتبتكِ بالفعل
هل أنت واثق من أنكِ غادرت كوغوريو من أجل مصلحة الأميرة
و لم تأتى لأخذ السيدة بوكو معك ؟
أنت رجل عنيد
لا يُمكننى المخاطرة بأن يتم التلاعب بـ ناكرانغ بسبب مؤامرة كوغوريو
أنت عنيد و ضليع
السيدة بوكو ليست زوجتى
لست مهتماً
هل نسيت تعهدك بأن تغزو ناكرانغ
و تسترجعها منى ؟
رغبة الرجل بالمرأة تتغير مع الوقت
أنا رجلاً مصداقية الرجل لا تتغير مطلقاً
بوكو حاولت قتلى
و لكن الأميرة المتوجة خاطرت بكل شئ كى تنقذنى
أتمنى أن يُجيبك هذا على أسألتك
ماذا ؟.
تشوى لى أخذ هودونغ إلى قصر جين يانغ ؟
بما أنك لم تُصرح لنا بعبور الحدود
فلم نتمكن من الإمساك بالأمير
!" لا تدعو هذا الوغد بـ " الأمير
سامحنى لم نتمكن من قتل هودونغ
لقد هرب بالفعل من البلد
لما لا تدعه يذهب ؟ إنه ابنك بعد كل شئ ؟
ما لم نُخاطر بالحرب
فلا توجد طريقة لإرجاع هودونغ
أنا ، يول دوجى ، لا يوجد لدىَ ما أقوله
هودونغ عائق لـ كوغوريو
سوف يكون فقط مخزون قديم إن واصلنا فى هذا الأمر
حياته كـ لاجئ لا يُمكن أن تكون أفضل من الكلب
فقط دعه يعيش فى الخارج بقية حياته فى عار
لا يمكننى فعل هذا
يول دوجى إذهب لـ ناكرانغ مع هادوك كـ مبعوث
... مبعوث
. سوف أكتب رسالة لـ تشوى لى
إن أرسل هودونغ أو رأسه إلى كوغوريو
سوف أكافئه ، سوف يكون فى رهبة
سوف أُبدل منجم الحديد فى سانغ مو بـ رأس هودونغ
هذا ليس كل شئ
. سوف يُرسل أيضاً 200 حصاناً و 5 من جلود النمر
الرئيس سونغ قال
. ملك ناكرانغ سوف يُرسل بالتأكيد رأس هودونغ
ما لم يكن تشوى لى أحمق
سوف يقتل هودونغ
لن يُجنى شيئاً من المتاعب مع كوغوريو
لكن لما تبدين منزعجة ؟
أنا أتضور جوعاً
فقط أنا لا أستطيع تذوق الطعام بينما آكل
يجب أن أرقص فى فرح من أجل هى وو
ها أنا أراك مجدداً أيها الوزير
تهانىَ على الترقية
لقد مرت فترة منذ أن ترقيت
لكن شكراً على أية حال
بالمناسبة ، سمعت أن كوغوريو مقلوبة رأساً على عقب
بسبب الأمير هودونغ
إلبوم
... أنت
إنه هودونغ ، أمير كوغوريو الذى تم نفيه
إسمه هودونغ لأنه وسيم للغاية
إنه حقاً وسيم
أنا ، ريو جى ، هنا كى أقابلك
كـ ضيف ناكرانغ بإسم الملك
شكراً أيها الوزير
مرحباً أيها الوزير
رجاءً تعال معى
صاحبة السمو
هل وصل الأمير هودونغ ؟
أجل ، لقد دخل للتو بوابة جونغ وانغ
حقاً ؟
سموكِ لا يُمكنكِ أن تقومى بتحية الأمير هودونغ
إنها أوامر الملك
هل إكتشتفت ما الذى قيل ما مكتب الملك ؟
. يبدو أنهم إتفقوا على إرسال هودونغ إلى كوغويو
هل صدق الناس بـ طبل جاميونغ ؟
فى بادئ الأمر كانوا مترددين
لكن الإستجابة كانت رائعة مؤخراً
الناس يفقدون عقلهم فى الجزء الذى يمنح فيه
دانغون ثور غامض لـ ناكرانغ
هذا يقلب المكان رأساً على عقب
أنت تُبلى بلاءً حسناً
ميتشو و أنا كُنا نضع العروض و نُرفه عن الناس
لن يكون لديك مشكلة كبيرة فى تقديم
بيك جى و موك جى لكن كوغوريو ستكون خطرة
لقد مررنا بالكثير من اللحظات الخطرة
إن كنا سنتمكن من أن كون فى الخدمة
لكنكِ سوف تُصلين من أجلنا
. سمعت أن الأمير هودونع يبجث عن اللجوء
هانغ كى أخبرنى
أجل ، هل أنتِ خير ؟
أيتها الكاهنة
ما الأمر ؟
حياة الأمير فى خطر
يبدو أنهم قرروا إعادة إرسال الأمير لـ كوغوريو
سوف تبقى هنا للآن
أرغب فى تقديم تحيتى للملك أولاً
قريباً سوف يستدعيك
أرغب فى رؤية الأميرة
هناك جنود يحرسون هذه الغرفة
رجاءً تصرف جيداً
أنت ضيف بالإسم فقط
هم يعاملونك كـ رهينة
لا يُمكنهم أن يكونوا مُرحبين للغاية بـ حضورى
أنا مجرد عبء لا يعرفون ما الذى يفعلونه به
أنت أيضاً تكون إبن فى القانون
بما أن الأميرة تُحبك
لا تتعجل قدرنا مازال غير معلوم
أيتها الأميرة ، لا يُمكنكِ فعل هذا
رجاءً عودى إلى غرفتكِ
لا يُمكنك غادرة قاعة هى جونغ
إبتعد عن طريقى أيها الوزير
أيتها الأميرة
الأمير قال أنه لا يُمكننى تحيته عند بوابة جونغ وانغ
لم يقل أنه لا يُمكننى أن آتى إلى قاعة هى جونغ
إن أصريتِ سوف آخذ إذن الملك أولاً
لقد أنقذ حياتى
لقد أتيت لأواسى أمير كوغوريو
الذى خاطر بحياته لطلب حق اللجوء فى ناكرانغ
إبتعد عن طريقى
رجاءً إدخلى
أيها القائد العظيم
الناس تُشاهد
لابد أن نفكر فى كرامة الأميرة
إدخلى من فضلكِ
مهما تقول بوكو ، فأنا لن أتزوج خالى
لقد أصبحت أكثر نحافة
لما أتيت إلى هنا ؟
عندما سمعت أنكِ ستتزوجين
لم أتمكن من البقاء فى جولبون أكثر
لما لم تُجيبى على رسائلى ؟
كنت أحاول نسيانك
كان يجب علىَ
... إذاً
هل نسيتنى ؟
... تقريباً
عوضاً عن الموت من إكسار القلب
بعد إرسالكِ إلى رجل آخر
ظننت أننى سأموت بعد رؤيتكِ مرة واحدة أخيرة
... منذ اليوم
الذى رأيتك فيه أول مرة فى قصر جين يانغ و حتى الأن
لم أتوقف مطلقاً
عن حبك
لاهى
هل تصلين لإنقاذ حياة الأمير هودونغ
لقد أتيتِ
هل كنتِ تصلين من أجله ؟
كاهنة ناكرانغ لا تُصلى من أجل رجل
هل أنا فى صلاتكِ ؟
أنت غاضب للغاية
أنا هو القائد العظيم لـ ناكرانغ الذى يجب أن يعيش و يموت
من أجل ناكرانغ و لكنه أيضاً رجل
لدىَ مشاعر
لقد فعلت كل ما يُمكنك فعله من أجل السيدة مو
! هذا ليس بشأن أختى فى القانون
لم أعش يوماً واحداً من أجلى
لكن كـ سيد لـ يونغ هو جانغ ون
كـ شقيق للملكة الثانية زوج لأختى بالقانون
و كـ قائد عظيم لناكرانغ
و الأن تُخبريننى أن أعيش كـ زوج للأميرة ؟
أن تدع أفكارك تُسمع لن يُحضر لك الراحة
عندما أصبحتِ مجرمة فى حق ناكرانغ شعرت بالسوء عليكِ
لكننى كنت سعيد من أجل نفسى
عليك أن تتوقف
فى السوق ، و تلك الحانة فى ليويانغ
كانت أول مرة أتشارك فيها بـ وجبتى و ضحكتى
مع إمرأة أخرى عدا أختى فى القانون
لقد حُسم القدر لك و لخياراتك
لطفاتك التى جعلتك تتزوج أختك فى القانون
لإنقاذ حياتها هى ما جعلت قدرك ما هو عليه اليوم
أعتقد أنك ستتزوج الأميرة المتوجة
من أجل ناكرانغ
إختياراتى الجيدة هى ما صنعت قدرى
أنا لن أتزوج الأميرة
أيها القائد
لقد إستسلمت عن الإرتباط بكِ لأنه
على الرغم من أنكِ لن تكونى إمرأتى
لن تكونى إمرأة هودونغ أيضاً
على الأقل سأتمكن من رؤيتكِ من بعيد كـ كاهنة
ما الذى أتى بكِ فى تلك الساعة ؟
من فضلكِ ساعد الأمير هودونغ
أبى رجاءً أنقذ الأمير من أجلى
السيدة بوكو ليست زوجتى
لم تأتى لذا كنت على وشك أن آتى من أجلكِ
لقد كنتِ تًصلين لمدة طويلة للغاية أيتها الكاهنة
ما الذى أتى بكِ إلى هنا ؟
الملكة الثانية لـ ناكرانغ ترغب فى رؤية لكاهنة
لما هذا يُفاجئكِ ؟
ما الذى ترغبين فى معرفته ؟
غادرينا
أجل ، صاحبة الجلالة
لماذا أتيتِ زاحفة إلى قصر جين يانغ ؟
لم أرغب فى أن أسامحكِ
حينما أضفتِ السُم إلى دوائى
مسامحتى ؟
أنتِ ستُسامحيننى ؟ بأى قوى ؟
هل تجرؤين على ذكر العفو أمامى أنا وانغ جاسيل ؟
معلمى توسل لى كى أسامحكِ مرة
لذا أسديت له المعروف
معلمكِ ؟ مَن ؟ هوجوك ؟
إسمه جاموك
كيف تجرؤين على التفوه بتلك القمامة ؟
معلمى قال لأنه كان يُقدركِ بينما كان على قيد لحياة
وأشفق عليكِ فى موته
الأن أخبرينى ما ترغبين فى معرفته
أنا لست هنا لأسألكِ سؤالاً
بل كى أعطيكِ أمراً
لا تتفوهى بأى هراء لـ لاهى
إن رغبت فى الكشف عن هويتى لها
لكنت فعلت
جيد . سأدعكِ تعيشين كما وعدت الملك
إن أبقيتِ هويتكِ سراً
عمتِ مساءً
هل هناك فعلاً مثل هذا الشئ كـ إرادة السماء ؟
و يُمكنكِ حقاً قراءتها ؟
هل تُخبرين الأميرة المتوجة أن تتزوج القائد العظيم
لأنها إرادة السماء أم بدافع غيرتكِ ؟
صدقى ما ترغبين به
لا يُهم
أوافق على أن تتزوج الأميرة المتوجة بالقائد العظيم
الأميرة
كم مضى من الوقت على وجودها هنا ؟
لقد أتت بحلول الـ 10 الليلة الماضية
قفى
الموظفون الحكوميون سيكونون هنا قريباً
هل ستُهنين نفسكِ بسبب رجل ؟
! إنهضى الأن
إن أرسلت الأمير إلى كوغوريو
والده سوف يقتله
سأفكر بالأصلح لـ مملكتنا
و أقرر ما أفعله معه
إن مات الأمير
فلن أتمكن من العيش أيضاً
ألم تسمعى الكاهنة ؟
كيف تجرؤين على قول مثل تلك الأمور
فى حين أنه تقرر زواجكِ بالقائد ؟
لا يُهم ما تقوله الكاهنة
ساعدينى رجاءً
أيتها الأميرة
أنتِ هى من تملك حق قرار زواج الأميرة
أمى تعلمين كيف تحملت السنتان الماضيتان
الأمير هودونغ خاطر بحياته من أجلى
لا يُمكننى أن أدعه يموت
إحضر هودونغ
يول دوجى و هادوك هنا كـ مبعوثان ؟
أجل
ما الرسالة التى أرسلها والدى ؟
لا أعلم
لا أستطيع جمع أى معلومات فى قصر مملكة أخرى
لكننى أشك أنهما أحضرا أخبار جيدة من أجلك
جلالته يرغب فى رؤيتك
حسناً
صاحب السمو
أنا لست أميرك
لا تُشر لى بهذا اللقب
إنتظر هنا حتى يأذن الملك بحضورك
أنا ، هودونغ ، مجرم كوغوريو
أقدم تحياتى لجلاتك
أننى شاكر لك للغاية
للسماح لهذا المجرم بدخل قصرك
قد تكون مجرم فى كوغوريو و لكن ليس فى ناكرانغ
لذا لا تُشر لنفسك بهذا
أنت هوا لأكثر كرماً أيها الملك
نحن هنا لمناقشة حق لجوئك
سوف نناقش ما إن كانت نوايانك حقيقية أم لا
و فقط حينها سوف نسمح لك باللجوء
يبدو حقيقى أن ملك كوغوريو قام بتجريده
من لقبه وأمر بقتله
... لكننى
لا يُمكننى فهم السبب
للسعى من أجل اللجوء
أبى و كوغوريو تخلوا عنى
لذا تخليت عن كوغوريو أيضاً
إذاً يُمكننا أن نستنتج أنك تسعى للجوء بسبب
أنك خسرت المعركة مع الأمير هى وو على السلطة ؟
لا
هناك العديد من الأمراء الذين لا يُصبحون ملوكاً
و لكن ليس جميعهم يطلبون حق اللجوء
إذاً لما غادرت كوغوريو ؟
الأميرة سألتنى عندما كانت فى قصر جوك نى
كيف يُمكننى أن أدعوه حباً و أنا لا يُمكننى التضحية بأى شئ من أجله ؟
قبل أن يفوت الأوان أتمنى أن تُعطيها الأجابة
التى لم أتمكن من إعطائها إياها حينها
أنا ، هودونغ ، هجرت كوغوريو من أجل ولية العهد
هل لديك ما يُثبت مصداقيتك ؟
يجب أن تُحضر شئ ذو قيمة كى تُمنح حق اللجوء
أعرض هذا على الملك
إنها خريطة الجيش فى كوغوريو
لا يوجد أكثر
جيشى هو 500 شخص بنيته فى جولبون
و قد غادر كوغوريو و هو مُختبئ فى لياودونغ
بإذنك سأحضر الجيش لـ ناكرانغ و
أجعلهم ينضمون للحرب ضد كوغوريو فى يوماً ما
هل تقول أنك ستهاجم بلدك الأم ؟
سأهاجم كوغوريو فى اليوم
الذى يتوفى فيه أبى الملك ديموشين
و يُصبح هى وو الملك و أحضر لك كوغوريو
أنا ، وانغ هول ، لا يُمكننى الوثوق فى الأمير هودونغ
لكنه أحضر لنا خريطة لجيش كوغوريو لعسكرى
لا يوجد سبب لنشك به و
هو مستعد لإحضر جيشه من جولبون
إن لم نُعطه حق اللجوء بيك جى و موك جى و
لياودونغ قد يفكروا أننا خائفون من كوغوريو
ربما يجب عليك أن تعترف به
لا تفعل يا صاحب لجلالة
لماذا ؟
الخريطة و جيش هودونغ هم هدية أكبر
من الأحصنة و جلود النمر التى أحضرها المبعوثون
لكنها لا تُقارن بـ منجم الحديد فى سانغ مو
هل ستجعل الناس تقول أننا نقيم إتفاقات بـ حياة إنسان ؟
منجم الحديد فى سانغ مو مغرى للغاية
لكن إن تعلق الأمر بثمن حياة الأمير الذى يسعى للجوء
سوف نُصبح أضحوكة
أعطى حق اللجوء للأمير من فضلك
أتوسل لك صاحب الجلالة
أعلم أنه لديكِ نية أخرى
أنا لا أكن أى نوايا خفية
تعتقدين أنه لن يتعين عليكِ الطلاق من القائد العظيم
إن تزوجت الأميرة بـ هودونغ
! أيتها الملكة
حتى الكاهنة التى تثق بها كثيراً
قالت إنها رغبة دانغون أن
تتزوج الأميرة بـ القائد
! من فضلك أبعد الأمير هودونغ
ما ريكِ ، أيتها الملكة الأولى ؟
إن هجر الأمير هودونغ كوغوريو حقاً
من أجل الأميرة فيجب أن نُعطيه حق اللجوء
لكن لا يُمكننى أن أتأكد من نواياه الحقيقية
ربما الشخص
الذى يعرف الأمير هودونغ أكثر هى الكاهنة
أيها القائد ، أحضر الكاهنة
هل سيدع الكاهنة تُقرر مصير الأمير هودونغ ؟
حتى الكاهنة إمرأة
بوكو ستحاول قتل الأمير بدافع الغيرة
علينا أن نُكمل البناء الخاص بالطبل
قبل أن يحتدم الصراع بين كوغوريو و ناكرانغ
سأضع هذا فى عقلى أيتها الكاهنة
أسها القائد شكراً على على بناء قاعة طبل جاميونغ
على الإطلاق
رجاءً تعالى معى الملك فى إنتظاركِ
حقاً ؟
كيف لك أن تشك به ؟
هناك رسائل من هودونغ كانت تُرسل لى
من جولبون خلال الـسنتان الماضيتان
كما أنه لا يُمكن لكلمة الرجل أن تعكس أفكاره
فلا يُمكن حتى رسائله
أمى
الكاهنة
قبل أن نٌقرر حق لجوء هودونغ
أرغب فى سماع رأيكِ
أنا أوصل رسائل من السماء
لكننى لا أتجرأ على المشاركة فى العلاقات الدولية
لماذا تخجلين الأن فى حين أنكِ قلتِ أن الأميرة عليها
أن تتزوج من القائد العظيم ؟
واجبى هو إنقاذ الحيوات
بما أنكِ عشتِ فى قصر كوغوريو
لابد أنكِ تعرفين الأمير هودونغ أكثر من أى شخص
لا أحاول توريطكِ
لكن لدىَ واجب لحماية الأميرة
من فضلكِ ساعدينا
هل يُمكننا أن نثق فى كلمة هودونغ بأنه
هجر كوغوريو من أجل الأميرة ؟
حياة الأمير تتوقف على إجابتكِ أيتها الكاهنة
كما قالت الملكة لقد كنتِ حارسة هودونغ
لذا أخبرينا أيمكننا الوثوق بـ هودونغ ؟
لا
لا يُمكننى الوثوق بالكاهنة
. لقد كان لديها مشاعر تجاه الأمير من قبل
كيف يُمكننا أن نكون فى ثقة أن مشاعرها الشخصية
لن تؤثر على إجابتها ؟
أيتها الأميرة ، الأمير قد عاش
كل حياته كى يُصبح ملكاً على كوغوريو
كيف يمكن لذلك العقـل أن يتغير بهذا الشكل المفأجئ ؟
لا تتهمى الأمير
إهدئى أيتها الأميرة
كـ كاهنة و كـ حارسته التى خدمته
لا يُمكننى الوثوق بالأمير
أخى أليس متأخراً
غادرى الأن
أرسل صقراً إلى يول دوجى
لقد إعتدت على أن تعشق هودونغ فى الصغر
كيف يُمكنك قتله ؟
يورانغ كما قلتِ
هذا بشأن قتل بُنىَ الذى أحببته كثيراً
كـ أب هذا يؤلمنى أكثر
لكننى ملك
غادرى الأن رجاءً
... أخى
من فضلك إنقذ هودونغ
! أخى
إن تمت خيانة أب و ملك من قِبل حاشيته
فكيف يُمكننا أن نؤسس السلطة فى المملكة
و نحكم الشعب ؟
خلال فترة الأم المتحاربة
ووزيتشى هرب إلى تشينغ بالأمير
لكن الأمير قُتل فى تشينغ
كرامة ناكرانغ لن تكون فى خطر عبر
قتل المجرم بما أنه يوجد هناك سابقة
ملك ناكرانغ من فضلك فكر ألم
الأب الذى خسر إبنه
. و أصبح مجرماً بهذا السيف
سأكون شاكراً للغاية
هذه هى نهاية الرسالة
إسمعنى أيها الأمير
إرسالى لك عائداً إلى كوغوريو ليس بسبب
أننى أرغب فى منجم الحديد أو بسبب خوفى من كوغوريو
إذاً ما هو السبب ؟
لأننى لا أستطيع الوثوق بك
جلالته إقترح أن تسلب حياتك بيدك
بـ سيف كوغوريو
أحضر السيف
سامحنى يا صاحب الجلالة
سأنتقم لموتك
عبر قتل تلك الفتاة
سونغ ميسولسو و أيضاً هى وو
سأدفنك فى قلبى و أنتقم لموتك
يُمكننى التضحية بك لكن لا يُمكننى إنقاذك
إن كنت ترغب فى أن تكون ملك كوغوريو
إنقذ حياتك بنفسك
صاحب السمو أعتذر ، لا أستطيع حمايتك
سأسعى من أجل الحصول على مغفرتك لعدم قدرتى على إنقاذك
لبقية حياتى
لا يُمكننى الموت
لم أكن لآتى إلى ناكرانغ
إن كنت سوف أواجهه مثل تلك النهاية
ما الذى تفعله أيها الأمير ؟
إسقط سيفك
أنا أحاول إثبات مصداقيتى
كيف يُمكنك أن تقتل جنود الملك؟
إنه كـ قتل الملك
كيف يُمكن لإبن التضحية بأبيه حتى لو
أن كوغوريو تخلت عنك ؟
سامحنى أيها المعلم
سـامحنى
! ألقى بسـيفك ايها الامير
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل لا اعاده الرفع و لا مشاهدتها خارج المدونة